Apresento três versões da mesma fábula. Afinal, as fábulas de La Fontaine são sabedorias de ordem universal mas possuem muitos ângulos a ponderar. Nesta época temos que rever esses ensinamentos para entendê-los e tirar conclusões.
Primeira versão (da Ovelha contando a fábula a seu filhinho)
- Era uma vez um cordeirinho que estava a beber água num regato cristalino. Um lobo mau se aproximou e perguntou:
- Por que turvas a água que eu bebo? O cordeirinho replicou:
- Não pode ser... eu bebo abaixo...O lobo voltou:
- Então é seu irmão, seu pai, seu avô...e eu tenho que me vingar.
E o devorou porque os violentos não respeitam os inocentes. Por isso, meu filho, seja prevenido. Fuja e não discuta.
O cordeirinho ouviu as recomendações, sobreviveu e cresceu belo e forte. Porém, mais à frente, veio o pastor e fez um belo assado do cordeirinho.
Moral - quem nasceu para ser devorado...
Segunda Versão (do Lobo):
"Era uma vez um cordeirinho que estava bebendo água em um regato cristalino. Um lobinho com fome se aproximou e acusou:
- Por que turvas a água que eu bebo? O cordeirinho replicou:
- Como posso turvar tua água se estou abaixo e você acima?
O lobinho inexperiente e honesto, deixou o cordeirinho ir embora. Veio o frio e o lobinho não achou mais comida. Morreu de fome e frio. Portanto, meu filho, não argumente, porque o cordeirinho será devorado mesmo. Lance mão dele. Os fortes são os que sobrevivem".
O lobinho obedeceu à mãe sábia, cresceu forte e foi um temível lobo da mata. Porém, um dia veio o caçador e abateu o lobo com um tiro certeiro.
Moral - O mais forte destrói o mais fraco...
Terceira Versão ( do homem):
Era uma vez um cordeirinho que bebia água de um regato cristalino, quando um lobo feroz o acusou com sua pergunta:
- Por que turvas a água que eu bebo? O cordeirinho retrucou:
- Meu senhor, não percebes que eu estou abaixo?
- Não importa! Se não é você, pode ser seu irmão, seu pai, seu avô e você vai pagar por isso! E o lobo devorou o cordeirinho, porque este mundo, meu filho, é dos mais fortes e não dos que têm razão. Por isso seja sempre como o lobo! Não ouça e devore!
O menino ouviu o conselho nazista e se tornou grande e forte. Um dia derrotou o lobo, outro dia devorou o cordeiro, devorou a ovelha, o rebanho todo, acabou com os pastores, escravizou tudo à sua volta e liquidou com a caça da mata, derrubou a floresta, plantou desertos...
Chegou um dia em que não havia mais lobos, matas, pastagens, nem regato de águas cristalinas e ele ficou só, muito só! Quando foi beber a água encontrou o fosso sujo e exclamou:
-"Quem turvou a água que eu bebo?"
O silêncio do deserto ficou só, com ele, depois que o eco de seu brado acabou. E o homem olhou de novo o fosso de lama e viu apenas seu próprio rosto refletido no espelho sujo...
Não havia lobo, não havia cordeiro, não havia ovelhas, não havia mata, não havia águas cristalinas...
Moral - Em breve não haverá mais rosto refletido no espelho do lodo sujo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário